Апостиль на судебные решения
Быстро и без границ — заказ из любой точки мира
- Стоимость — от 5 000 ₽
- Срок — 3 дня
Преимущества апостилирования судебных документов
Стоимость услуг по проставлению апостиля на судебные документы
| Услуга | Стоимость |
Апостиль документов:
|
от 5 000 руб. 3 дня |
Важно
- Апостиль действует только в странах, признавших Гаагскую конвенцию (таких юрисдикций больше 120). Для других государств требуется консульская легализация, если они не подписали с Россией договоры о правовой помощи (тогда может быть достаточно нотариального перевода).
- Апостилирование представляет собой проставление специального штампа на судебном документе.
- Помимо проставления штампа, апостилировать судебные акты можно в электронном виде (файл с двухмерным штрихкодом, ссылающимся на единый реестр).
- Штамп ставится также на русском языке, поэтому к апостилю обычно требуется перевод на иностранный язык, заверенный нотариусом.
- Апостилируется каждый судебный документ отдельно. Для многостраничного документа с прошитыми страницами достаточно одного штампа.
- За проставление апостиля предусмотрена гос. пошлина (см. ст. 333.33 НК).
Апостиль на судебные решения
Этапы проставления апостиля на судебные документы
Оставьте заявку на сайте или обратитесь к нашим специалистам. Мы рассчитаем стоимость услуги и подробно расскажем, как все устроено.
Отправьте нам цифровую копию документа (скан) для перевода, а также сам документ для проставления апостиля.
Сертифицированный переводчик выполнит перевод текста и реквизитов, а наш партнер-нотариус заверит сделанный перевод.
Наши специалисты оперативно проставят апостиль в уполномоченных органах и направят вам готовые документы согласованным способом (курьером, службой доставки и др.).
От вас необходимо
- Фото/скан акта, который нужно перевести
- Копия/оригинал документа, на который нужно проставить апостиль
Вы получите
- Перевод акта с любого языка квалифицированным специалистом
- Нотариальное заверение перевода и/или копии документа
- Проставление апостиля на оригинал/копию документа
- Квалифицированную правовую поддержку в решении любых сопутствующих задач
Апостиль документов
Порядок проставления апостиля на судебные документы
-
Для чего нужен апостиль на судебных документах
-
На какие судебные документы ставится апостиль
-
Процедура апостилирования
У вас есть решение российского суда, но предъявить его нужно за границей? К примеру, вы намерены взыскать долг с иностранного контрагента. В таком случае оригинал судебного документа для применения за рубежом необходимо легализовать. Иногда достаточно проставить на судебном акте апостиль вместо консульской легализации.
Мы готовы взять на себя всю работу по апостилированию судебных решений и других актов. Вам не придется разбираться в юридических тонкостях и переживать, что делать и как.
Для чего нужен апостиль на судебных документах
Страна, где вы намерены предъявить документы, исходящие от российских судов, приняла Гаагскую конвенцию? Если да, то вам повезло: процедуру легализации можно выполнить по упрощенной процедуре — проставить апостиль.
Это особый штамп, наличие которого подтверждает юридическую силу российских судебных документов за рубежом. Без такого штампа иностранные ведомства имеют полное право не признавать решение суда РФ.
Помимо штампа на бумажном документе можно получить электронный апостиль. Цифровой апостиль равнозначен по силе бумажному. Он представляет собой PDF-файл, подписанный УКЭП Минюста с QR-кодом, который ведет в единый реестр апостилей и позволяет проверить подлинность.
Просто перевести судебное решение на иностранный язык недостаточно. Мало того, что перевод необходимо заверить у нотариуса, еще нужен апостиль как подтверждение подлинности подписей и печатей российских судебных органов.
Апостиль позволяет иностранному ведомству убедиться, что ваш документ — не подделка, он действительно выдан официальным органом и оформлен по правилам.
На какие судебные документы ставится апостиль
Апостилированию подлежат официальные документы, выданные российскими судебными органами. К числу таких документов относятся:
- решения о взыскании долга, о признании собственности и пр.;
- определения, например об утверждении мирового соглашения;
- постановления, в том числе по административным делам.
Не апостилируются распечатки с сайтов судов и неофициальные выписки из решений. Апостиль ставится только на официальную копию от суда либо на оригинал.
Процедура апостилирования
Судебные акты в России апостилирует Минюст: центральный аппарат, если документ оформлен Конституционным или Верховным судом, территориальные отделения — для иных судебных актов.
Суды не апостилируют выданные ими решения.
Вся процедура занимает примерно 3 дня. В случае необходимости дополнительной проверки судебного документа предельный срок апостилирования составляет 30 дней.
За проставление апостиля Минюстом взимается пошлина (размер определяется ст. 333.33 НК) за каждый документ. Общая стоимость оформления зависит от дополнительных услуг, например необходимости нотариального перевода. Точную стоимость вы можете узнать у наших специалистов на консультации.
Часто задаваемые вопросы
Это специальный штамп, который проставляют на официальном документе на обратной стороне либо прикрепляют к документу как лист-приложение.
Да. Апостиль не заменяет перевод, он лишь подтверждает подлинность подписи, печати и статуса лица, выдавшего документ. Если документ будет использоваться в иностранном государстве, то его содержание нужно перевести на язык этой страны и заверить у нотариуса перевод.
У апостиля нет срока «годности» (он бессрочен). Но сами документы могут иметь ограниченный срок действия, например справка об отсутствии брака действительна несколько месяцев.
Нет, штамп проставляется на каждый документ отдельно. Если вам, например, нужно апостилировать справку и свидетельство, то нужно подать два заявления и оплатить пошлину за каждый.
