Апостиль на корпоративные документы
Быстро и без границ — заказ из любой точки мира
- Стоимость — от 5 000 ₽
- Срок — 3 дня
Преимущества апостилирования корпоративных документов
Стоимость услуг по проставлению апостиля на корпоративные документы
| Услуга | Стоимость |
Апостиль документов:
|
от 5 000 руб. 3 дня |
Важно
- Апостиль действует только в странах-участницах Гаагской конвенции.
- Государства, подписавшие с Россией соглашения о правовой помощи, могут принимать корпоративные документы без штампа апостиля (достаточно нотариального перевода).
- Апостилируют только официальные корпоративные документы, выданные органами власти: выписки из реестров, устав юрлица, свидетельства ОГРН и др., а также их нотариальные копии.
- Апостиль представляет собой штамп, но также может быть в форме реестровой выписки с двухмерным штрихкодом (цифровой апостиль).
- Всегда уточняйте требования к апостилированию в стране назначения: апостиль на оригинал, на копию, на перевод, признание цифрового апостиля.
Апостиль на корпоративные документы
Этапы проставления апостиля на корпоративные документы
Оставьте заявку на сайте или обратитесь к нашим специалистам. Мы рассчитаем стоимость услуги и подробно расскажем, как все устроено.
Отправьте нам цифровую копию документа (скан) для перевода, а также сам документ для проставления апостиля.
Сертифицированный переводчик выполнит перевод текста и реквизитов, а наш партнер-нотариус заверит сделанный перевод.
Наши специалисты оперативно проставят апостиль в уполномоченных органах и направят вам готовые документы согласованным способом (курьером, службой доставки и др.).
От вас необходимо
- Фото/скан акта, который нужно перевести
- Копия/оригинал документа, на который нужно проставить апостиль
Вы получите
- Перевод акта с любого языка квалифицированным специалистом
- Нотариальное заверение перевода и/или копии документа
- Проставление апостиля на оригинал/копию документа
- Квалифицированную правовую поддержку в решении любых сопутствующих задач
Апостиль документов
Проставление апостиля на корпоративные документы
-
На какие корпоративные документы ставится апостиль
-
Особенности апостилирования
Планируете открыть филиал за рубежом, основать иностранную компанию или заключить сделку с зарубежным партнером? Скорее всего, вам потребуется легализовать корпоративные документы, иначе за границей их просто не примут. Например, в странах Гаагской конвенции без апостиля устав российской компании или выписка из реестра не будут иметь юридической силы.
Нужно срочно поставить апостиль на корпоративные документы? Мы возьмем на себя все заботы и выполним апостилирование за несколько дней с нотариальным переводом. Быстро, точно, с гарантией.
На какие корпоративные документы ставится апостиль
Апостилировать можно только официальные бумаги, которые выданы органами власти и подписаны должностными лицами. К числу таких документов относятся выписки из госреестра (ЕГРЮЛ, ЕГРИП, ЕГРН), устав юрлица, а также свидетельства ОГРН, ИНН и др.
Коммерческие бумаги, которые связаны с ведением бизнеса (договоры, акты, счета), не признаются официальными и не требуют апостиля.
Корпоративные документы с апостилем могут потребоваться в самых разных ситуациях:
- при открытии счета в банке за границей;
- при заключении контрактов с иностранными партнерами;
- при создании за рубежом филиалов или дочерних компаний;
- при оформлении визы или ВНЖ на основании бизнеса.
Апостилирование, как упрощенный способ легализации официальных документов, признается во всех государствах-участниках Гаагской конвенции. Для иных юрисдикций требуется более сложная процедура (так называемая консульская легализация).
Исключение: страны, с которыми Россия подписала соглашения о правовой помощи, там документы принимаются без дополнительных отметок (обычно требуется только нотариальный перевод).
Особенности апостилирования
В России апостиль на корпоративной документации ставит Минюст. Выбор конкретного органа (территориальный отдел или центральный аппарат) зависит от того, где и кем выдан документ или совершено нотариальное действие (если апостиль ставится на копию).
Способы проставления апостиля на корпоративных документах:
- на оригинал;
- на нотариальную копию;
- на цифровой документ.
То есть апостиль может выглядеть как штамп (ставится на оригинал или нотариальную копию) либо как реестровая выписка с двухмерным штрихкодом (цифровой апостиль).
Однако электронный апостиль готовы принять не во всех странах. Поэтому всегда уточняйте требования к апостилированию в стране назначения.
Также обратите внимание, что апостиль не заменяет перевод. Помимо апостилирования корпоративные документы для применения за границей нужно перевести на соответствующий язык и заверить перевод у нотариуса.
Стандартный срок оформления — до 5-ти дней, только в крайних случаях этот срок может быть увеличен до 30 дней (для проверки в рамках межведомственного взаимодействия).
За данную услугу предусмотрена пошлина в соответствии со ст. 333.33 НК.
В апостилировании корпоративных документов могут отказать, если они повреждены, заламинированы, не содержат всех необходимых реквизитов либо поданы с нарушениями.
Обязательно проверяйте актуальность документов перед проставлением апостиля, например, чтобы заверить правильную (действующую) редакцию устава после внесенных изменений.
Не теряйте время на изучение тонкостей международного документооборота — доверьте проставление апостиля профессионалам! Мы обеспечим безупречное оформление ваших корпоративных документов для работы за рубежом.
Часто задаваемые вопросы
Это специальный штамп, который проставляют на официальном документе на обратной стороне либо прикрепляют к документу как лист-приложение.
Да. Апостиль не заменяет перевод, он лишь подтверждает подлинность подписи, печати и статуса лица, выдавшего документ. Если документ будет использоваться в иностранном государстве, то его содержание нужно перевести на язык этой страны и заверить у нотариуса перевод.
У апостиля нет срока «годности» (он бессрочен). Но сами документы могут иметь ограниченный срок действия, например справка об отсутствии брака действительна несколько месяцев.
Нет, штамп проставляется на каждый документ отдельно. Если вам, например, нужно апостилировать справку и свидетельство, то нужно подать два заявления и оплатить пошлину за каждый.
